Media

しまね国際センター（松江市東津田町）の７年間にわたる事業が功を奏し、ブラジル・カサパーバ市で環境教育の機運が高まった。小学校の授業に取り入れられたほか、市民レベルでもごみ拾いイベントが開かれる...

A Prefeitura de Caçapava, por meio das secretarias de Educação, Planejamento e Meio Ambiente e Indústria, Comércio e Agricultura, em parceria com JICA (Japan International Cooperation Agency) e SIC (Shimane International Center), lança na próxima semana, dos dias 21 a 25 de junho, o 1º Festival Online do Meio Ambiente de Caçapava, que será veiculado pelo canal do Youtube da ABJICA e pelos canais de Facebook e Youtube da Prefeitura.

O Projeto Clareira na Mata entregou, nesta semana, às escolas municipais de Caçapava, atividades de educação ambiental para serem usadas de maneira emergencial (durante o período de pandemia) entre os alunos de 1º ao 5º ano. O objetivo é continuar, mesmo que de forma remota, os trabalhos desenvolvidos pelo projeto, estimulando nas crianças a consciência ecológica e o senso de preservação.

　９月２７日（金）、ブラジルサンパウロ州カサパーバ市より視察団が来校されました。しまね国際センターやＪＩＣＡの方々とともに、本校で推進されている環境教育についてとても熱心に視察されました。

No dia 8 de outubro, o Representante Sênior da Agência de Cooperação Internacional do Japão no Brasil (JICA), Atsunori Kadoya, e a Coordenadora de Projetos Comunitários da JICA, Erica Hieda, estiveram em Caçapava para acompanhar as ações ambientais desenvolvidas por meio do projeto Clareira na Mata no município.

Especialistas do Shimane International Center (Japão) visitaram a Ilha e anunciaram a possibilidade de investir na área de educação ambiental.

O seminário, que abordará o tema "Educação Ambiental", faz parte das atividades do Projeto Comunitário da JICA, nomeado "Projeto para a Promoção da Educação Ambiental no Município de Caçapava”, implantado em agosto de 2017, com término previsto para junho de 2020.

ブラジルの先生方が、島根の環境教育を学びます！

　ＪＩＣＡ草の根技術協力事業の一環として、サンパウロ州カサパーバ市で実施されている環境教育推進事業のため、公益財団法人「しまね国際センター」の一行が来伯し、同市の市立小学校教員らに環境学習の指導案を提案するなどした。

カサパーバ事業の第2フェーズに当たる環境教育推進事業は、公益財団法人島根国際センター（SIC）、及びカサパーバ市役所の共同実施により取り組まれる。島根国際センターの有馬毅一郎理事長は教授、専門家6名で構成されたチームを率いながらカサパーバ市の関係者と今後の3年間に取り組まれる事業計画の詳細について現地で協議を行なった。

.A ideia do encontro surgiu após a vinda para Embu das Artes do cônsul-geral do Consulado do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, em março passado (relembre aqui). Participaram também membros da Associação Embu-Hino, cidade japonesa irmã de Embu das Artes.

Dentro da programação do Festival de Cultura Japonesa, a Prefeitura de Embu das Artes e a Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) realizaram na terça-feira (21/6) o “Seminário sobre Educação Ambiental”, no auditório do Centro Cultural Mestre Assis do Embu.

Um nova comitiva japonesa, formada por representantes da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão) se reuniu com o prefeito Henrique Rinco, e com o Secretário Municipal de Educação, Sidnei Sanita.

O projeto visa ao desenvolvimento do programa de ensino ambiental e materiais didáticos de ensino da ciência ambiental em Caçapava, São Paulo. Trata-se de um programa para melhoria dos líderes em Educação Ambiental nas escolas de ensino fundamental, no âmbito do Programa Cooperação Técnica entre a Japan Internacional Cooperation Agency (JICA), Shimane Internacional Center (SIC) e Município de Caçapava.

O projeto entre província de Shimane e o município de Caçapava/SP teve sua primeira atividade com a vinda de 3 especialistas japoneses para realização de pesquisa de campo, acompanhado pelo funcionário da JICA Chugoku, entre os dias 23 a 29 de setembro. Durante este período realizaram reuniões com autoridades locais, visitas às 3 escolas do município e conheceram os locais relacionados ao projeto; tais como Parque Ecológico de Moçota, Estação de Tratamento de Esgoto e ao margem do Rio Paraíba do Sul que atravessa a cidade.